Sobre o blog / About the blog

– pt_BR

Antes que alguém me pergunte, devo esclarecer que o objetivo desse blog é simplesmente agregar algumas das minhas idéias e experiências. Basicamente vou falar sobre Linux e assuntos relacionados a tecnologia, mas também muita coisa inútil (ou não) vai ser postada de vez em quando.

A idéia do blog partiu do fato de que neste momento estou em uma fase de transição de distribuições Linux. Como muitos sabem, houve uma fusão entre a Conectiva e a Mandrake, dando origem à Mandriva. Como já sou um usuário ativo de Conectiva há muitos anos, inclusive como colaborador informal, e tendo o Linux como uma das partes mais importantes da minha vida (em vários sentidos), vou usar o blog como uma maneira de documentar e demonstrar minhas idéias, expressões, impressões e movimentos dentro deste novo mundo.

O site original será mantido e atualizado (de vez em quando), pois lá é que fica o conteúdo estático. Aqui a coisa vai ser um pouco mais dinâmica.

Espero que isso tudo seja útil pra alguém, se não vai ser uma grande perda de tempo.

– en

Before someone asks, I should clarify that this blog’s objective is simply aggregate some of my ideas and experiences. Basically I will talk about Linux and some other technology relatec topics, but also some very useless (or not) stuff will be posted once in a while.

The blog idea came from the fact that at this moment I’m on a Linux distribution transition state. As many may know, Conectiva has merged with Mandrake, originating Mandriva. As being a Conectiva user for so many years, even acting as an informal contributor, and having Linux as one of the most important things in my life (in many ways), I will use the blog to document and demonstrate my ideas, expressions, impressions and movements inside this new world.

The original site will remain maintained and updated (once in a while), because it’s where all the static content is stored. Here the things will be a little more dynamic.

I hope that it’s all useful to somebody, otherwise it will be a great waste of time.