Weekend trip / Viagem de fim de semana

–en

I’m leaving for the weekend hide myself and my wife with some friends on a cool resort. It’s time for the famous Brazilian Carnival, and I don’t like it at all. Although I don’t live in Rio de Janeiro (yuck!), we still need to face Axé music and trio elétrico here in Maceió. I’ll be back in march 02. See you later!

–pt_BR

Vou viajar no fim de semana me esconder com minha esposa e uns amigos em um hotel fazenda maneiro. Eu não gosto de carnaval e apesar de não morar no Tiro de Janeiro (eca!), ainda assim tenho que aturar Axé music e trio elétrico aqui em Maceió. Volto em 02 de março. Até mais!